-
1 couverte
I adj ( fém от couvert I) II f2) палуба3) уст. разг. одеяло••passer qn à la couverte; faire danser la couverte à qn разг. — подбрасывать на одеяле кого-либо -
2 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15) -
3 couverte
сущ.1) общ. палуба, глазурь (на посуде)2) устар. одеяло3) тех. покрытие4) арго. фиктивная профессия, алиби -
4 couverture
сущ.1) общ. крыша, охват, перекрытие, покрытие, покрытие (деньгами, золотом), зона действия, маскировка, обеспечение информацией, переплёт, покрывало, полог, попона, суперобложка, обёртка (книги, тетради), кровля, обеспечение, обеспеченность, одеяло, покров, потник, освещение (в печати), обложка (книги)2) геол. покрывающие породы3) воен. прикрытие4) тех. глазурь для кондитерских изделий, зона перекрытия, кожух, ограждение, чехол, покрытие (долга, обязательства), обшивка, защита, кувертюр для кондитерских изделий, фотосъёмка, обеспечение (денежных знаков)5) стр. кровля (de toiture), (крыша) покрытие6) горн. породы вскрыши7) метал. крышка, припыл8) радио. перекрываемая зона10) пищ. заливочный материал11) арго. фиктивная профессия
См. также в других словарях:
Профессия - следователь — Профессия следователь. Жанр детектив Режиссёр Александр Бланк В главных ролях Георгий Бурков, Эммануил Виторган, Армен Джигарханян, Ирина Мирошниченко Оператор Николай Васильков … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Ковбой Бибоп: Достучаться до небес — Cowboy Bebop カウボーイビバップ (яп.) Ковбой Бибоп (неоф. рус.) Жанр приключения, космический вестерн, детектив, фантастика Телесериал Режиссёр Синъитиро Ватанабэ Студия Sunrise Лицензиат нет … Википедия
Ковбой Бибоп — Cowboy Bebop カウボーイビバップ (яп.) Ковбой Бибоп (неоф. рус.) Жанр приключения, космический вестерн, детектив, фантастика Телесериал Режиссёр Синъитиро Ватанабэ Студия Sunrise Лицензиат нет … Википедия
Ковбой бибоп — Cowboy Bebop カウボーイビバップ (яп.) Ковбой Бибоп (неоф. рус.) Жанр приключения, космический вестерн, детектив, фантастика Телесериал Режиссёр Синъитиро Ватанабэ Студия Sunrise Лицензиат нет … Википедия